Marilyn.
Jack, que s'est-il passé?
Mon père s'est enfui. Je ne sais pas où il est.
Il est peut-être dans le secteur.
Je veux que vous repartiez tous les deux à la CAT.
Josh, je sais qu'il y a des choses qu'il faut que je t'explique
et je te promets de le faire quand tout sera terminé,
Nous nous assiérons tous les deux
et je te raconterai tout ce qui s'est passé.
Merci d'avoir sauvé mon fils.
Il me fait penser à toi.
Je t'ai dit que j'étais désolée.
Tu as dis que je n'aurais pas dû
aider les terroristes à armer les bombes nucléaires.
C'est terminé.
J'ai scanné le composant.
Il y a un problème.
Le circuit est endommagé.
Pouvez-vous le réparer?
Non, pas sans avoir
le code de sécurité.
Nous n'avons pas cette information en notre possession.
Nous devons trouver quelqu'un qui a les connaissances nécessaires.
Un des composants de l'une
des armes est actuellement entre les mains
d'un agent du gouvernement chinois.
Si vous n'interceptez pas ce composant,
mes généraux ont pour instructions
de déclencher une réponse appropriée.
Comment diable les Russes ont-ils pu être informés?
Seules quelques personnes triées sur le volet à la Maison Blanche
étaient au courant.
Donc vous dites qu'il y a un espion?
De quel membre de l'équipe parlons-nous, Tom?
Lisa Miller, Monsieur.
Bishop a fait passer
les informations qu'il t'a volées aux Russes.
Je te jure que je ne savais pas.
C'est quand même de la trahison.
Tu vas retourner auprès de ton petit ami
et tu vas te débrouiller pour lui faire croire
que nous avons récupéré le composant.
La Maison Blanche nous met la pression pour trouver Cheng.
On ne peut qu'espérer que nous pourrons obtenir des informations d'elle.
Il n'y a aucune chance,
de communiquer avec elle dans l'immédiat,
seule une intervention peut la faire sortir de cet état.
Mike...
Vont-ils me laisser parler à Audrey?
Le docteur qui s'en occupe
ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Et il est sur le point d'essayer un protocole
de sa composition à l'aide de doses importantes de drogues.
Ca pourrait la tuer, Jack.
Pourquoi me détachez-vous?
Parce-que je crois que vous devez tenter quelque chose.
Y a t'il la moindre chose que tu peux me dire
qui pourrait nous aider à trouver Cheng
ou au moins l'endroit où ils te retenaient prisonnière?
Je t'en prie!
Jack, posez votre arme.
Pas avant d'avoir votre garantie qu'Audrey ne risque rien.
Bloomfield.
Quoi?
Bloomfield.
Morris, tu as entendu ça? "Bloomfield"
Mettez Chloe sur le coup, et tenez Doyle informé.
Tout à l'heure, j'ai réussi à atteindre Audrey.
Je peux l'aider encore, j'ai juste besoin de temps.
Je vous en prie.
Ne vous approchez plus d'elle.
Tout ce que vous touchez,
d'une façon ou une autre, finit toujours par mourir.
J'ai pensé que vous devriez savoir
que James Heller vient de partir avec sa fille.
Il m'a aussi demandé de veiller
à ce que vous restiez éloigné d'elle.
Il compte aussi obtenir un ordre légal à cet effet.
Je suis désolée, Jack.
Le nom qu'Audrey nous a donné
lorsque je lui parlais - Bloomfield - a t'il donné quelque chose?
Oui.
C'est une ancienne usine de cuivre basée à Jefferson Heights.
Nous avons découvert des particules de cuivre sur les vêtements d'Audrey,
nous sommes quasiment sûrs que c'est là-bas que Cheng la détenait.
Donc, si c'est bien son Q.G.,
le composant russe pourrait s'y trouver,
nous l'avons donc encerclé et
- déployé nos équipes à l'instant. - Je dois y aller avec eux.
Vous êtes toujours aux arrêts, Jack.
Pendant 20 mois dans une prison chinoise,
Cheng a essayé de me briser.
Je le connais. Je sais comment il pense.
Je suis votre meilleure chance de l'arrêter.
Vous avez volontairement désobéi à un ordre présidentiel.
Vos actes ont fait que
Cheng a mis la main sur ce composant.
C'est pour ça que je vous implore de me laisser y aller.
Je suis à l'origine de cette merde : laissez-moi la nettoyer.
Je vous en prie.
Bon sang, Nadia, vous avez le pouvoir de me laisser faire ça.
Il ne s'agit pas de récupérer ce composant qui compte pour vous, Jack.
Vous voulez seulement vous venger de Cheng.
Cheng est responsable de l'état d'Audrey.
Vous avez raison, il s'agit de vengeance.
Je veux Cheng plus que n'importe quoi d'autre au monde.
Mais j'ai donné ma parole au Président Palmer
que je détruirai ce composant
plutôt que de le laisser entre des mains ennemies.
Je vous en prie...
donnez-moi une chance de tenir ma parole.
Je suis désolée, Jack, je ne peux pas.
N'y pensez même pas, Jack.
Si vous faites un seul geste, je vous remets les menottes.
Peut-être que je pourrais aider d'ici.
Je peux proposer une tactique.
La Division va nous envoyer
un nouveau chef de section pour me remplacer.
Je vous promets de lui en parler dès qu'il sera là.
Ok, merci.
Nous avons une image satellite de Bloomfield.
C'est très grand.
Les hummers de Cheng sont à l'entrée de derrière.
Très bien, envoyez ça à l'unité tactique pour analyse.
- C'est déjà fait. - Les statuts sont à jour pour la LAPD?
Toutes les unités réservistes sont en chemin.
Ils devraient être en place dans 20 minutes.
Tu vas bien?
Ca va.
- Tu n'as pas l'air. - Si tu veux vraiment
le savoir, Chloe et moi avons rompu.
Tais-toi, Morris.
Je ne vois pas ce qu'il y a de gênant à dire ça?
Nous faisons notre travail comme des professionnels.
Mais si j'étais vous,
je resterai en dehors de ça.
C'est ce que je vais faire.
Ce sont les transcriptions de l'interrogatoire de Marilyn Bauer.
Elle doit les étudier.
Je m'en occupe.
L'opération démarre dans 5 minutes.
Très bien les gars, écoutez.
Votre objectif est
l'usine de Cuivre Bloomfield à Jefferson Heights.
Nous avons de bonnes raisons de croire qu'il s'agit du QG de Cheng
et que le composant est en sa possession.
La police de L.A. a établi un périmètre de sécurité sur 5 blocs.
Votre objectif est d'entrer dans l'usine, arrêter Cheng,
et sécuriser le composant.
Si Cheng sort du pays avec ce composant,
la Russie nous tiendra pour responsables d'avoir donné aux chinois
l'accès à leurs codes de défense.
Et ils riposteront.
Nous devons récupérer le composant.
Nous n'avons pas le droit à l'erreur.
Les données tactiques en temps réel et la reconnaissance satellite
vont être envoyés sur vos PDA.
Des questions?
Bonne chance.
Vous faites du bon boulot.
J'essaye juste de garder la boutique en état
jusqu'à l'arrivée de mon remplaçant.
Ecoutez, nous avons tous les agents disponibles sur le terrain.
Si Cheng est dans cette usine,
nous l'aurons, lui et le composant.
Soyez prudent.
Avez-vous reçu les données?
Elles arrivent.
Envoyez les aux hommes.
Vous êtes surs qu'ils peuvent accomplir cette mission?
On les a déjà utilisés.
Mais jamais pour une mission aussi importante.
Je les ai choisis parce que je sais qu'ils en sont capables.
Cette opération est trop importante et je n'ai jamais pris de risques inutiles.
Vous avez reçu les données?
Il était temps.
Nous devons finaliser notre plan d'attaque.
Je veux attaquer la cible
dans 15 minutes.
Nous serons prêts.
Josh...
il faut que tu arrêtes de regarder ça et que tu essayes de dormir.
Ils disent que 12 000 personnes sont mortes.
Tout ça à cause de papa.
Chéri, ce n'est pas aussi simple.
- Les terroristes sont responsables... - Mais il était impliqué !
Il les a laissé faire.
Je voudrais ne jamais être né.
Ne dis pas ça.
Pourquoi? C'est ce que je pense.
Je souhaiterai ne jamais avoir fait partie de cette famille de malades.
Tu vas m'écouter. Ecoute-moi.
Tu n'es pas ton père.
Tu n'es pas responsable
de tout ce qu'il a fait.
Viens là.
Je t'aime.
Tout ira bien.
Je te promets que nous traverserons tout ça.
Nous sommes là depuis des heures. Je veux rentrer à la maison.
Je sais, nous rentrerons dans la matinée.
Pour le moment...
Je veux que tu fermes les yeux et que tu te reposes.
Ok? Allez, reposes-toi.
Désolé de vous interrompre.
Ca va.
C'est le transcript de votre interrogatoire.
J'ai besoin que vous le relisiez pour vous assurer de son exactitude.
Très bien.
Madame Bauer?
Je vous en prie, appelez-moi Marilyn.
Je sais que vous et Jack êtes proches.
Il y a quelque chose que vous devez savoir.
Quoi?
C'est au sujet d'Audrey Raines.
Elle est toujours en vie.
Quoi?
Allô.
C'est moi.
Salut toi.
Je pensais ne plus avoir de nouvelles de toi avant ce matin.
Désolé, je suis partie rapidement.
Nous avons eu une crise avec les Russes.
Quel genre de crise?
Ca n'a plus d'importance maintenant, elle a été endiguée.
C'est bien.
Peu importe, je pensais que nous pourrions reprendre là où nous nous étions arrêtés
si tu veux.
Bien, tu sais que j'aimerai ça, ma douce, mais, euh...
Daniels ne te voulait pas dans les parages
afin de pouvoir essayer de te peloter dès qu'il le peut?
Je suis la dernière chose qu'il ait à l'esprit pour le moment.
Bien, tant pis pour lui.
Dans combien de temps peux-tu être là?
J'arrive.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Je te vois bientôt.
Très bien.
Ca avait l'air... assez vrai.
Lorsque vous rentrerez
pour voir Monsieur Bishop, vous trouverez
une excuse pour sortir de la pièce afin de lui donner le temps
d'accéder à votre PDA.
Nous y avons téléchargé des mémos faisant état d'un agent chinois,
essayant de faire sortir un composant de technologie russe hors du pays
et qui a été mis hors d'état de nuire par une attaque militaire.
Vous avez compris?
Vous voulez que les Russes pensent
que le composant a été détruit durant l'attaque?
Absolument.
C'est ton choix maintenant.
Si tu peux faire avaler tout ça de façon convaincante à Bishop,
il le transmettra à son contact russe
et avec de la chance,
Suvarov arrêtera ses menaces
d'action militaire contre nous,
au moins pour l'instant.
Je suis désolée, je ne suis pas sure de pouvoir faire ça:
être de nouveau avec lui
et agir comme si de rien n'était.
Oh, je suis sûre que tu y arriveras.
Durant toute cette année, tu n'as eu aucun problème à me mentir.
De toute façon,
nous serons dans un van,
garé dans la rue, en face de chez Bishop.
Nous écouterons tout.
Faites comme on a dit...
et tout devrait bien aller.
Marilyn.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu devrais être avec Josh.
Je voulais vérifier que tu allais bien.
Je vais bien. Je ne pense pas que les charges
tiendront, vu les circonstances.
Je voulais...
Je voulais dire à propos d'Audrey.
Je suis vraiment désolée, Jack.
Je m'en veux de t'avoir dit qu'elle était morte.
Tu ne savais pas. Personne ne savait.
Quand même...
J'ai entendu dire que les Chinois lui ont causé
des dommages psychologiques.
Est-ce qu'elle va bien aller ?
Je ne sais pas.
Qu'est ce que son docteur a dit ?
Je n'y peux plus rien.
Comment ça?
Son père, le secrétaire Heller.
Il l'a déjà emmené loin d'ici.
J'ai été ordonné de ne plus m'approcher d'elle,
de rester hors de sa vie.
Comment peut-il te faire ça ? Tu lui as sauvé la vie.
Marilyn, s'il te plait.
Je ne veux plus en parler.
Melle Yassir nous a dit que Josh et moi n'avons plus à rester
sous la garde la CAT.
Ils vont nous relâcher dans la matinée.
Bien.
J'aimerais t'amener Josh
avant qu'on parte.
Ca serait bien.
Jack... quoiqu'il arrive,
quand tout ça sera fini,
je veux que tu saches...
Je serais là pour toi.
Merci.
Mme Bauer?
Marilyn, tu devrais y aller.
Chloe.
Des nouvelles à propos de Cheng ?
Doyle dirige une équipe vers Bloomfield en ce moment même.
Ils devraient arriver sous peu.
Tenez-moi informée.
Jack, nous allons avoir Cheng et le circuit.
Voilà le point d'entrer.
- Il n'y en a qu'un. - Oui, mais vous arriverez
en position optimale pour une frappe chirurgicale.
Ryan, va avec ton équipe par l'arrière.
Les autres, suivez-moi.
Il va y avoir des blessés, Cheng.
Des gens vont mourir.
Faites ce qui est nécessaire.
L'équipe de Doyle avance dans Bloomfield en ce moment même.
Rappelez-vous, votre objectif n'est pas
de faire des victimes.
Votre objectif est d'obtenir le paquet.
Rien d'autre n'importe plus.
Je comprends.
*
Nous accéderons aux lignes d'égouts d'ici.
Une fois sous le sol,
il y a environ 180 mètres vers la cible.
Compris ?
Allons-y.
Ne me laisse pas tomber.
Rien ici!
Rien ici.
- Quelque chose ? - Non.
Il n'y a personne ici mais vous devriez venir voir ça.
Il y a des chargeurs de fusils vides,
Grenades assommantes, C-4.
C'est un vrai arsenal.
Ouais. Continuez à chercher.
Voyez si vous trouvez autre chose.
Oui, monsieur.
O'Brian.
Chloe, passe-moi Nadia.
Nadia, c'est Doyle.
Vas-y, Mike.
Ouais, Cheng n'est pas là.
Bloomfield a été évacué.
Si on ne les a pas interceptés à un de nos barrages,
alors ils étaient partis avant qu'on ne
verrouille le périmètre.
Voyez le satellite.
Essayez de voir les images d'avant qu'on arrive.
Et il y a autre chose.
Nous avons trouvé plein de caisses d'armes vides.
Quel genre d'armes ?
Fusils de gros calibres,
explosif C-4, grenades.
Il y a un arsenal pour une petite armée.
Les Chinois ont l'air de planifier un
large assaut.
Assaut sur quoi ?
Nous sommes à la jonction.
Bien, dirigez-vous vers l'est.
153 mètres.
Ca vous mettra
directement en dessous de la CAT et du point d'entrée.
Je scanne les images du satellite au-dessous de Bloomfield.
J'ai plein de pertes au secteur 8.
Chloe.
J'ai entendu.
Une idée de ce qui cause ça ?
Parce que je suis quasiment aveugle ici.
Tu sais le patch que nous avons téléchargé des serveurs USGS ?
- Ouais. - Parfois il entre en conflit avec le
logiciel d'imagerie... essaye de le désactiver.
Merci, c'est ce dont j'avais besoin.
Morris.
Je sais que tu essayes d'être professionnel à propos de tout.
Je suis désolée.
J'ai vraiment du mal avec ce qui est arrivé entre nous.
Tu n'as aucune raison de t'excuser, chérie.
Tu as rompu avec moi parce que j'ai dit quelque chose de stupide,
quelque chose que je ne pensais pas.
A propos d'armer les bombes et d'être un lâche.
Ca n'était pas stupide.
C'est la vérité.
Je ne le crois pas.
Hé bien, c'est un fait. Tu avais raison.
Que tu veuilles l'admettre ou non.
Donc tu dis que ce que je pense n'importe pas ?
Non, je dis...
que je n'ai pas rompu avec toi
à cause de ce que tu as dit.
J'ai rompu avec toi à cause de ce que j'ai fait.
Peu importe à quel point tu penses m'aimer.
Je sais que ça sera toujours là et...
que tu ne pourras pas dépasser cela.
Tu as tort.
Tu me connais mieux que n'importe qui, non ?
Ouais.
Ai-je souvent tort ?
Rappelez-vous, dès que vous entrerez
vous créerez une opportunité
pour que Bishop accède à ton PDA.
Quelque chose ne va pas ?
J'ai peur.
Vous avez raison de l'être.
Si ça ne fonctionne pas,
vous ferez face à des charges pour trahison.
J'ai coopéré complètement.
Parfait, vous pourrez témoigner
de cela à votre procès.
Donc...
vous ferez tout
ce qui est nécessaire pour assurer à Bishop
que rien n'a changé entre vous deux.
Compris ?
Oui.
Bien, amenons la voiture.
La caméra de surveillance est installée
dans le sac, monsieur.
Il est tout à vous.
D'accord, mettons-nous en place.
*
Oui.
Elle est en chemin, monsieur.
Vous êtes sûr qu'elle peut y arriver ?
Espérons, monsieur.
J'apprécie ce que vous faites, Tom.
Je sais que ça ne fait pas...
exactement partie de votre travail.
Hé bien, nous faisons tous de l'improvisation aujourd'hui,
n'est-ce pas, monsieur ?
Nous sommes tous deux d'accord que c'est dans notre meilleur intérêt
de garder cela entre nous.
Hé.
Ca va ?
Bien sur.
Pourquoi ?
Tu sembles, je ne sais pas, tendue.
Mark, voyons, avec tout ce qui est arrivé.
Qui ne l'est pas ?
Ouais.
He bien, peut-être que je peux te détendre.
Voilà. Mieux ?
Oui.
Tu sais, heu,
Je vais me rafraîchir d'abord.
Relaxe.
Nous nous sommes déjà douchés, tu te souviens ?
Je suis vraiment heureux que tu sois revenue.
Le plus de temps, je passe loin de toi,
le plus dur, ça devient de te laisser partir.
Je vais peut-être devoir t'attacher au lit.
De façon permanente.
Sors de la pièce.
Laisse-le seul avec le PDA.
Je parie que tu aimerais cela.
Mm, immensément.
Tu sais quoi ? Je suis désolée.
Je me sens juste vraiment sale.
La situation à la Maison Blanche
m'a stressée.
Je reviens.
Je pensais que tu avais dit
que la crise avait été évitée.
Elle l'a été.
Tu devrais te sentir soulagée.
Hé bien... tu me connais,
toujours inquiète que la prochaine crise
soit au coin de la rue.
Mm. Je pense savoir
comment te faire oublier tout ça.
Mark...
Nous y sommes.
*
Prêt ?
Nous sommes en position. Les charges sont en train d'être placées.
Tenez-vous prêts.
Entre le code.
Ca fonctionne, je suis entré.
Nous sommes connectés à leur système de sécurité.
Désactivation de leurs communications.
Nous précéderons secteur par secteur.
Deux minutes avant que tout soit coupé.
Nadia, vecteur d'évasion de Bloomfield.
Nous avons analysé toutes les routes depuis l'usine.
Il y en a plus de 20.
Donc ceux qui détenaient Audrey
pourraient être n'importe ou dans la ville maintenant.
Morris et Chloé repassent les enregistrements satellite,
avec un peu de chance ils vont repérer l'un des véhicules.
Très bien, tiens-moi au courant.
Des nouvelles de Doyle?
Son équipe fouille les lieux
mais ils n'ont rien pour l'instant.
Quoi?
Non, c'est rien.
Ecoute, Milo, j'ai bien vu le regard que tu m'as lancé
quand je parlais à Doyle.
Je peux comprendre que tes sentiments
- pour moi aient changé. - Milo...
Oui, ça m'a fait mal, mais...
s'il y a quelque chose
entre toi et Doyle, je...
je veux que tu sache que...
...ça ira.
Milo, à dire vrai, je ne sais pas ce que je ressens.
Il s'est passé tellement de choses aujourd'hui que je n'ai pas...
Je n'ai pas eu le temps de réfléchir à quoi que ce soit.
J'ai besoin de temps pour comprendre.
Nadia...
Nadia, j'ai quelque chose.
C'est quoi?
ça date d'il y a 50 minutes.
J'ai vérifié l'image d'avant et celle d'après.
Alors ils ont bien quitté Bloomfield
avant que l'équipe de Doyle n'arrive.
Alerte la police de Los Angeles. Donne-leur la description
des véhicules.
Chloé, élargis la zone de recherche... regarde si on peut découvrir
vers où ils se dirigeaient.
Les charges sont en place.
Dégagez.
Doyle.
Doyle?
La CAT pour l'équipe de terrain Bravo, à vous.
J'ai pas de ligne extérieure.
Oui, impossible de joindre Doyle. Plus de comm, non plus.
C'est peut-être juste un bug du serveur.
Vérifie.
Pressman.
Je ne sais pas ce qu'il se passe, au juste.
J'ai accès à aucun serveur.
Toutes les autorisations sont remises à zéro.
J'ai trouvé les 4x4 et le van.
Cheng roulait vers le sud sur la 110.
Il est sorti à Florence avenue vers l'est.
C'est à 6 rues d'ici.
C'était la sécurité.
Ils n'ont plus aucun visuel.
Bon sang, qu'est-ce que tu veux dire?
Toutes nos caméras de sécurité
se sont éteintes en même temps.
Chloé, Code Rouge verrouillage d'urgence.
Ici Nadia Yassir, Code Rouge confirmé.
Verrouillez-moi cet immeuble!
Tout de suite.
Que chacun se rende dans son abri! Allez!
On se bouge!
Morris, inonde les secteurs extérieurs de gaz lacrymogène.
Je peux pas. Impossible de rentrer dans le système.
Je ne sais pas comment ils ont fait ça,
mais on est complètement bloqués.
Base un, à vous! Base un, à vous!
Ecoutez-moi! La CAT est attaquée!
Il faut que vous m'ouvriez la porte maintenant!
Base un, à vous!
Tout le monde à terre!
Je les entends!
Ils sont dans le secteur 3. Ils viennent par-là!
Laissez-moi sortir!
Personne ne répond.
Ils nous ont coupé de l'étage de commande.
Il faut gagner le salon de repos.
Y a des civils là-bas... Je vais avoir besoin d'une arme.
Les mobiles, jetez-les devant vous!
Compte-les. Vérifie sur les listes.
Réinitialise les communications.
Filtre tous les appels qui arrivent
et éteins l'alarme.
Qui commande ici?
Qui commande?
C'est moi.
Milo Pressman.
Je suis directeur remplaçant de la CAT.
Viens ici!
Allô?
- Aucun téléphone ne marche. - Maman, qu'est-ce qu'il se passe?
Je ne sais pas.
Josh! Aide-moi à pousser ça contre la porte!
Vite, Josh! Vite!
A terre! Maintenant!
On a Bauer.
Le gamin est avec sa mère.
- Bien. Amenez-les moi. - C'est parti.
Allez, debout!
Laissez mon fils tranquille! Où nous emmenez-vous?
ça va?
Oui, Jack! Que se passe-t-il? Pourquoi ils veulent Josh?
- Comment ça Josh? - Ils sont venus pour lui.
Tu es sûre qu'ils sont venus pour Josh?
C'est ce qu'ils ont dit.
Oui.
Il faut qu'on se casse d'ici. Allez.
Restez près de moi. Allez.
Ferme la porte.
Viens ici.
Josh, je veux que tu grimpes là-dedans et que tu rampes dans le conduit d'aération.
- Vas-y. - Je vous laisse pas!
Josh, tu n'abandonnes personne.
On te suit... Vas-y. Allez.
Continue.
Il n'a plus de munitions! Allez! Allez!
Lâche ton arme.
- Maintenant! - Je lâche mon arme!
Je la pose par terre!
Tous les deux, à genoux!
On a un problème.
Comment ça?
Le gamin s'est tiré.
Il est dans un des conduits de ventilation.
On a sa mère...
et Jack Bauer.
Envoie-moi la femme et Bauer... Toi, reste-là.
Debout.
Allez! Allez!
Coupe la ventilation,
et branche-moi sur le système de communication générale.
Je veux parler au gamin directement.
Cheng.
Le gosse s'est enfuit.
On a capturé sa mère et Jack Bauer.
Récupère le garçon.
Je me fiche
- de ce que tu dois faire pour ça! - Zhou.
Encore un appel de l'agent Doyle.
Je crois qu'on devrait répondre.
Nadia Yassir!
Nadia Yassir, debout!
Venez ici.
Selon cette liste,
Vous êtes l'officier le plus gradé, ici.
C'est vrai?
Vous êtes la plus gradée?
Oui.
L'un de vos hommes est au téléphone.
Répondez-lui.
Dîtes-lui qu'il y a eu un problème avec le système de communication.
Si vous essayez de l'avertir, je tue tout le monde ici.
Et je commence par vous.
C'est compris?
Allez.
Répondez.
Ici Nadia.
Nadia, c'est Mike... J'essaye
de vous joindre depuis un moment maintenant.
Oui. On a eu un problème de com.
Quel genre de problème?
Aucune importance... C'est réglé maintenant.
Mon équipe n'a trouvé
aucune piste sur Cheng... Est-ce que vous avez
pu voir quelque chose?
Pas encore.
Pourquoi c'est si long?
Nadia, tout ce que vous aviez à faire c'était repositionner
le satellite de surveillance sur Jefferson Heights.
Mike, on fait aussi vite que possible, d'accord?
Que voulez-vous que je fasse d'autre?
Dès qu'on sait où sont les véhicules de Cheng,
je vous le fais savoir.
D'accord, merci.
Bien, retourne t'assoire.
Amenez-la ici.
Qu'est-ce que vous voulez au gamin?
- Qui vous envoie? - Jack!
C'est pas vous qui posez les questions, ici.
Encore un geste et tu le butes.
Lance le haut-parleur.
Josh, je veux que tu m'écoutes
très attentivement.
Je sais que tu es effrayé,
et je le comprends très bien, mais il n'y a vraiment pas de raison d'avoir peur.
En fait, nous ne te voulons pas de mal.
On va t'emmener dans une planque... et c'est tout
- ce que je peux te dire pour l'instant. - Laissez-le tranquille!
Josh!
Je sais que tu as entendu ça, Josh.
Ta mère est ici avec nous.
Elle va bien...
pour le moment.
Je ne veux pas lui faire de mal, Josh.
Il y a eu assez de sang pour aujourd'hui.
Rends-toi à l'un de mes hommes.
Si tu le fais, il n'arrivera rien à ta mère.
Sinon,
je la bute.
Et elle mourra pour rien, Josh, parce que d'une façon ou d'une autre,
on te trouvera,
même si on doit démonter ce bâtiment pièce par pièce.
Ce que je te demande c'est de sauver ta mère.
Je te donne 10 secondes.
Si tu ne te montres pas quand j'ai fini de compter...
elle meurt.
Un...
...deux...
...trois...
quatre...
cinq...
six...
sept...
huit... neuf...
Attends.
Je l'entends. Il arrive.
Allez, viens.
Allez, allez.
Je l'ai. On arrive.
Cheng.
On a le gamin.
Bon travail.
Ramenez-le moi tout de suite.
Mets-la avec les autres.
Maman!
- Josh! - Assise!
L'opération est un succès.
Mes hommes ont votre petit-fils.
Comment va-t-il?
Stressé, un peu affecté,
mais il n'est pas blessé.
Sa mère est vivante?
Oui. Ainsi que votre fils, Jack.
Bien. Des problèmes?
Rien de particulier... Les codes que vous nous avez livrés
nous ont donné l'accès complet
au système de sécurité de la CAT.
Vous avez fini de réparer le circuit?
Presque.
Je vous l'envoie dès que vous m'aurez amené mon petit-fils.
Nous serons au point de rendez-vous dans 20 minutes.
Je vous y attends.
Appelez-moi dès que je pourrai parler au gamin.
Entendu.
hona production